47 Kisah Pandai Besi Huang

Kisah Pandai Besi Huang

 

1. Pada masa Dinasti Song, di Tanzhou, Provinsi Hunan, terdapat sebuah keluarga yang bermata pencaharian sebagai pandai besi.

 

2. Masyarakat memanggilnya sebagai “Pandai Besi Huang”. Dia selalu sibuk bekerja dan tidak punya waktu senggang.

 

3. Pandai Besi Huang menekuni bidang pekerjaan yang menyiksakan ini demi mencari sesuap nasi buat keluarganya yang kurang mampu.

 

4. Suatu hari, ada seorang Bhiksu pengelana lewat di depan rumahnya, Pandai Besi Huang memberi persembahan makanan dan minuman kepada Shifu (guru) tersebut.

 

5. Setelah Shifu selesai menyantap hidangan, lalu memberi wejangan kepada Pandai Besi Huang : “Terima kasih atas kebajikan dana makanan dari anda, saya tak berdaya membalasnya, hanya menasehatimu satu kalimat, melihat kehidupanmu yang begitu merana, pada masa kehidupan sekarang, baik-baiklah melatih diri!”

 

6. “Tetapi Shifu, saya seharian sibuk bekerja, mana ada waktu buat melatih diri?”

 

7. “Ada sebuah Pintu Dharma Pelafalan Amituofo, praktis dan mudah diamalkan. Ketika anda memukul besi satu kali, lafallah Amituofo satu kali, demikianlah seterusnya, melatihnya untuk jangka panjang, memfokuskan diri melafal Amituofo berkesinambungan, saat menjelang ajal pasti terlahir ke Alam Sukhavati di penjuru barat.”

 

8. Setelah mendengarnya, Pandai Besi Huang amat bersukacita, sekejab kemudian dia kembali sibuk memukul (menempa) besi.

 

9. Dia menuruti perkataan Shifu, sambil memukul besi sambil melafal Amituofo; seharian memukul besi, seharian pula melafal Amituofo.

 

10. Istrinya melihat dirinya tampak begitu kesusahan, makanya bertanya : “Haiya, menempa besi sudah cukup menderita, sekarang masih harus melafal Amituofo pula, bukankah lebih menyengsarakan lagi?”

 

11. Pandai Besi Huang tersenyum dan berkata : “Sekarang saya menempa besi sambil melafal Amituofo, bukan hanya tidak merasa kepanasan lagi, bahkan sebaliknya merasakan relaks dan bebas!”

 

12. Setelah melewati waktu bertahun-tahun kemudian, suatu hari Pandai Besi Huang berkata pada istrinya : “Hari ini saya akan pulang ke kampung halamanku di penjuru barat.”

 

13. “Ah?” Dalam sekejab istrinya jadi keheranan, juga merasa kocak, makanya tidak menghiraukan perkataan suaminya.

 

14. Tidak berapa lama kemudian, Pandai Besi Huang kembali memukul besi sebanyak beberapa kali, sambil berkata : “Ding Ding Dang Dang, setelah melafal sekian lama akhirnya berhasil; kehidupan yang tenang akan menyongsong; saya terlahir di Alam Sukhavati di penjuru barat”.

 

15. Saat itu warga sekitar mendengar di angkasa ada suara irama mengalun yang indah, bahkan juga mencium semerbak keharuman istimewa.

 

16. Senyuman menghiasi wajah Pandai Besi Huang, tangannya masih menggenggam palu! Demikianlah dia berdiri di sana sambil melafal Amituofo dan terlahir ke Alam Sukhavati.

 

17. Pandai Besi Huang memfokuskan diri pada metode Pelafalan Amituofo, tidak melatih metode kedua, juga tidak bercampur dengan metode lainnya lagi, akhirnya tekadnya tercapai, terlahir ke Alam Sukhavati di penjuru barat. Dia sungguh merupakan sosok teladan bagi praktisi masa kini.

Judul asli :

念佛化熱惱——黃打鐵的故事

46 Tukang Batu Cilik Pelafal Amituofo

Tukang Batu Cilik Pelafal Amituofo

 

1.

Pada periode pemerintahan Tiongkok Nasionalis (1912-1949), di Kabupaten Tongcheng, Provinsi Anhui, terdapat seorang anak laki-laki bermarga He, meneruskan karir Ayahnya menjadi tukang batu.

Dia bekerja dengan serius, jauh atau dekat jaraknya, semuanya  juga diketahuinya, masyarakat menyapanya sebagai “Tukang Batu Cilik”.

 

2.

Suatu tahun pada musim panas, banjir menerjang dan menghanyutkan jembatan tua yang telah lapuk, sehingga warga sekitar tak berdaya menyeberang. Warga dusun mengumpulkan uang lalu mengundang Tukang Batu Cilik untuk membangun sebuah jembatan batu yang baru, Tukang Batu Cilik dengan gembira segera menyetujuinya.

 

3.

Membangun jembatan merupakan pekerjaan yang berat, mendesain dan konstruksi, mengangkat batu, berjemur di bawah teriknya mentari dan dibawah siraman hujan, tak peduli betapapun kesusahan dan keletihan yang dipikul, Tukang Batu Cilik tetap memimpin para pekerja lainnya dengan kesungguhan hati mengerjakan pahatan batu membangun jembatan. 

 

4.

Tukang Batu Cilik dalam waktu keseharian jarang berbicara, namun dibalik penampilan luarnya yang pendiam, dia memiliki keyakinan hati yang teguh terhadap Buddha Amitabha.

 

5.

Jembatan batu baru yang indah sudah selesai dibangun, warga dusun demi mengungkapkan rasa terima kasih kepada Tukang Batu Cilik, setelah berdiskusi, mereka sepakat untuk memberi bayaran yang lebih tinggi dari harga semula. Tetapi Tukang Batu Cilik hanya mengambil uang buat keperluan hidupnya saja, tidak sudi mengambil kelebihannya.

 

6.

Tukang Batu Cilik perlahan-lahan mulai termasyhur namanya, banyak orang yang datang mencarinya untuk mengawasi dan membangun rumah. Pengurus Vihara “Wanglong’an” setelah mendengar hal ini, sengaja mengundang Tukang Batu Cilik untuk mengawasi pekerjaan pembangunan Vihara, Tukang Batu Cilik dengan sangat gembira menyetujuinya.

 

7.

Tukang Batu Cilik meskipun cuma mengawasi pekerjaan pembangunan Vihara, tetapi juga ikut sibuk bekerja, mengaduk tanah liat dan memikul batu. Tetapi tak peduli bagaimanapun sibuknya, dia tetap bersikukuh melafal Amituofo, bahkan bersungguh-sungguh melafal setiap patah “Amituofo” di dalam hati sanubarinya.

 

8.

Setelah melafal Amituofo untuk jangka waktu yang lama, hati Tukang Batu Cilik penuh sukacita dan hening bagaikan angkasa di malam hari.

 

9.

Perlahan-lahan, banyak tabiatnya mengalami perubahan, sekarang dia dapat melantunkan puisi dan menulis buku, bahkan cukup tersohor.

 

10.

Warga sekitar sering meminta bantuannya menulis surat, setiap tiba musim perayaan Imlek, dia menulis dan membagikan kuplet (sepasang bait festival musim semi yang ditulis di atas gulungan kertas merah) secara gratis kepada warga dusun.

 

11.

Dalam waktu keseharian menuruti jodoh melakukan kebajikan, Tukang Batu Cilik giat berusaha menyuburkan ladang berkah yang ada di dalam batinnya guna terlahir ke Alam Sukhavati (yakni dengan cara membangkitkan keyakinan dan tekad melafal Amituofo).

 

12.

Setelah bertahun-tahun kemudian, Tukang Batu Cilik telah berubah menjadi Tukang Batu Tua. Tetapi panggilan warga dusun pada dirinya tetap saja tidak berubah, dia membangun sebuah gubuk sebagai tempat kediamannya, memfokuskan pikiran melafal Amituofo berkesinambungan, tidak memohon kekayaan dan panjang umur, hanya memohon dapat mengakhiri samsara, terlahir ke Tanah Suci Sukhavati.

 

13.

Dengan segenap hati dia memanjatkan doa pada Buddha Amitabha, semoga saat menjelang ajal takkan ada rintangan, bersua dengan Buddha Amitabha, memperoleh ramalan pencapaian KeBuddhaan.

 

14.

Gubuk Tukang Batu Cilik bersebelahan dengan kandang kerbau milik tetangga, suatu hari, Tukang Batu Cilik mendadak berkata pada tetangganya : “Cepat pindahkan kerbau anda ke tempat lainnya.”

 

15.

Meskipun merasa heran, tetapi dia percaya dan menuruti perkataan Tukang Batu Cilik, segera memindahkan hewan ternaknya itu. Baru saja melangkah tidak jauh, tetangga-nya melihat gubuk terbakar, di dalam kobaran api tampak Tukang Batu Cilik duduk bersila di dalam gubuk, tidak bergeming sama sekali.

 

16.

Tukang Batu Cilik melafal Amituofo hingga memperoleh kesucian hati, mampu mewujudkan api samadhi, terlahir ke Alam Sukhavati dengan bebas tanpa rintangan.

 

17.

Warga dusun saat terkenang akan Tukang Batu Cilik, mereka akan melafal Amituofo, saat melafal Amituofo, mereka akan terkenang Tukang Batu Cilik.

Judul asli :

念佛的小石匠